Parallel Verse Lutherbibel 1912 Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei. Textbibel 1899 Blicke hinweg von mir, daß ich mich erheitere, bevor ich hingehe und nicht mehr bin! Modernisiert Text Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meinen Tränen; denn ich bin beides, dein Pilgrim und dein Bürger, wie alle meine Väter. De Bibl auf Bairisch Laaß mi ainmaal non auflöbn, vor i mueß dyrhin! King James Bible O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. English Revised Version O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. Biblische Schatzkammer spare Hiob 10:20,21 Hiob 14:5,6 be no 1.Mose 5:24 1.Mose 42:36 Hiob 14:10-12 Links Psalm 39:13 Interlinear • Psalm 39:13 Mehrsprachig • Salmos 39:13 Spanisch • Psaume 39:13 Französisch • Psalm 39:13 Deutsch • Psalm 39:13 Chinesisch • Psalm 39:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 39 …12Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter. 13Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei. Querverweise Hiob 7:19 Warum tust du dich nicht von mir und lässest mich nicht, bis ich nur meinen Speichel schlinge? Hiob 10:20 Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde, Hiob 10:21 ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins Land der Finsternis und des Dunkels, Hiob 14:6 So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet. Psalm 102:24 Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für. Jesaja 38:16 HERR, davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin; denn du ließest mich wieder stark werden und machtest mich leben. |
    |