Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen. Textbibel 1899 der meine Füße den Hindinnen gleich macht und mich auf Höhen stellt, Modernisiert Text Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Wandel. De Bibl auf Bairisch Er gmacht meine Hächsn so gschwind wie von n Hirschn. Wie Gämps stuendd i föst obn hooh über de Schluftn. King James Bible He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. English Revised Version He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places, Biblische Schatzkammer maketh 2.Samuel 2:18 high 5.Mose 32:13 5.Mose 33:29 2.Samuel 22:14 Habakuk 3:19 Links Psalm 18:33 Interlinear • Psalm 18:33 Mehrsprachig • Salmos 18:33 Spanisch • Psaume 18:33 Französisch • Psalm 18:33 Deutsch • Psalm 18:33 Chinesisch • Psalm 18:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 18 …32Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel. 33Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen. 34Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.… Querverweise 5.Mose 32:13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen, Psalm 18:29 Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen. Psalm 18:36 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken. Hohelied 2:7 Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt. Habakuk 3:19 Denn der HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich auf meine Höhen führen. Vorzusingen auf meinem Saitenspiel. |
    |