Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! Textbibel 1899 Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade! Modernisiert Text HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! De Bibl auf Bairisch Kimm mit, Herr, zo deinn Rueplaz, du und dein Schrein, dein Macht! King James Bible Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. English Revised Version Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength. Biblische Schatzkammer arise Psalm 68:1 4.Mose 10:35,36 2.Chronik 6:41,42 the ark Psalm 78:61 Links Psalm 132:8 Interlinear • Psalm 132:8 Mehrsprachig • Salmos 132:8 Spanisch • Psaume 132:8 Französisch • Psalm 132:8 Deutsch • Psalm 132:8 Chinesisch • Psalm 132:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 132 …7Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel. 8HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! 9Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.… Querverweise 4.Mose 10:35 Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir! Josua 3:14 Da nun das Volk auszog aus seinen Hütten, daß sie über den Jordan gingen, und die Priester die Lade des Bundes vor dem Volk her trugen 2.Chronik 6:41 So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten. Psalm 68:1 Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen. Psalm 78:61 und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes Psalm 132:14 Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl. |
    |