Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? Textbibel 1899 Wie viel sind der Lebenstage deines Knechts? Wann wirst du an meinen Verfolgern das Gericht vollstrecken? Modernisiert Text Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? De Bibl auf Bairisch Wie lang mueß i denn non wartn? Wann raittst ab mit meine Drangsler? King James Bible How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? English Revised Version How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? Biblische Schatzkammer how Psalm 39:4,5 Psalm 89:47,48 Psalm 90:12 Hiob 7:6-8 when Psalm 7:6 Offenbarung 6:10,11 Links Psalm 119:84 Interlinear • Psalm 119:84 Mehrsprachig • Salmos 119:84 Spanisch • Psaume 119:84 Französisch • Psalm 119:84 Deutsch • Psalm 119:84 Chinesisch • Psalm 119:84 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …83Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht. 84Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger? 85Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.… Querverweise Offenbarung 6:10 Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: HERR, du Heiliger und Wahrhaftiger, wie lange richtest du nicht und rächest unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen? Psalm 39:4 Aber, HERR, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß. Psalm 119:134 Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle. |
    |