Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht. Textbibel 1899 Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen. Modernisiert Text Denn ich bin wie eine Haut im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht. De Bibl auf Bairisch Zschlissn bin i wie ayn Weinschlauch, aber haan s Gsötz nit vergössn. King James Bible For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. English Revised Version For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. Biblische Schatzkammer like a bottle in the smoke. Psalm 22:15 Psalm 102:3,4 Hiob 30:30 yet do I Psalm 119:16,61,176 Links Psalm 119:83 Interlinear • Psalm 119:83 Mehrsprachig • Salmos 119:83 Spanisch • Psaume 119:83 Französisch • Psalm 119:83 Deutsch • Psalm 119:83 Chinesisch • Psalm 119:83 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …82Meine Augen sehnen sich nach deinem Wort und sagen: Wann tröstest du mich? 83Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht. 84Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?… Querverweise Hiob 30:30 Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze. Psalm 18:22 Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir; Psalm 44:17 Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt. Psalm 119:61 Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht. Psalm 119:93 Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit. |
    |