Psalm 119:60
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.

Textbibel 1899
Ich eilte und zauderte nicht, deine Gebote zu beobachten.

Modernisiert Text
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.

De Bibl auf Bairisch
Schläunig kimm i auf deinn Pfad zrugg. Wasst gebotn haast, halt i eilweil.

King James Bible
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

English Revised Version
I made haste, and delayed not, to observe thy commandments.
Biblische Schatzkammer

made

Psalm 95:7,8
Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,…

Hesekiel 10:6-8
Und da er dem Mann in der Leinwand geboten hatte und gesagt: Nimm Feuer zwischen den Rädern unter den Cherubim! ging er hinein und trat neben das Rad.…

Sprueche 27:1
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.

Prediger 9:10
Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.

Galater 1:16
daß er seinen Sohn offenbarte in mir, daß ich ihn durchs Evangelium verkündigen sollte unter den Heiden: alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darüber mit Fleisch und Blut,

Links
Psalm 119:60 InterlinearPsalm 119:60 MehrsprachigSalmos 119:60 SpanischPsaume 119:60 FranzösischPsalm 119:60 DeutschPsalm 119:60 ChinesischPsalm 119:60 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
59Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen. 60Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote. 61Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.…
Querverweise
Psalm 119:59
Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.

Psalm 119:61
Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Psalm 119:59
Seitenanfang
Seitenanfang