Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. Textbibel 1899 Du bist mein Schirm und mein Schild, auf dein Wort harre ich. Modernisiert Text Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. De Bibl auf Bairisch Du bist mir mein Schuz und Zueflucht. Auf dein Wort kan i vertrauen. King James Bible Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word. English Revised Version Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word. Biblische Schatzkammer my hiding Psalm 32:7 Psalm 91:1,2 Jesaja 32:3 my shield Psalm 3:3 Psalm 84:11 I hope Psalm 119:81 Psalm 130:5,6 Links Psalm 119:114 Interlinear • Psalm 119:114 Mehrsprachig • Salmos 119:114 Spanisch • Psaume 119:114 Französisch • Psalm 119:114 Deutsch • Psalm 119:114 Chinesisch • Psalm 119:114 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …113Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz. 114Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. 115Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.… Querverweise Psalm 31:20 Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen. Psalm 32:7 Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.) Psalm 61:4 Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.) Psalm 84:9 Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten! Psalm 91:1 Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, Psalm 119:74 Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort. |
    |