Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich. Textbibel 1899 Ich neige mein Herz dazu, nach deinen Satzungen zu thun, für immer, bis zuletzt. Modernisiert Text Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich. De Bibl auf Bairisch I bin eingstöllt drauf, deinn Willn z tuen, eebiglich, für alle Zeit. King James Bible I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. English Revised Version I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end. Biblische Schatzkammer inclined Psalm 119:36 Psalm 141:4 Josua 24:23 1.Koenige 8:58 2.Chronik 19:3 Philipper 2:13 perform. Psalm 119:33,44 1.Petrus 1:13 Offenbarung 2:10 Links Psalm 119:112 Interlinear • Psalm 119:112 Mehrsprachig • Salmos 119:112 Spanisch • Psaume 119:112 Französisch • Psalm 119:112 Deutsch • Psalm 119:112 Chinesisch • Psalm 119:112 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …111Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. 112Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich. 113Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.… Querverweise Psalm 119:33 Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende. Psalm 119:36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz. |