Psalm 118:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Textbibel 1899
Von seiten Jahwes ist das geschehen; wunderbar ist's in unseren Augen.

Modernisiert Text
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

De Bibl auf Bairisch
All dös haat dyr Herr vollbrungen. Mir habnd selbn dös Wunder gseghn.

King James Bible
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.

English Revised Version
This is the LORD'S doing; it is marvelous in our eyes.
Biblische Schatzkammer

the Lord's doing.

Apostelgeschichte 2:32-36
Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.…

Apostelgeschichte 3:14,15
Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;…

Apostelgeschichte 5:31,32
Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden.…

Epheser 1:19-22
und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,…

it is

Hiob 5:9
der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:

Apostelgeschichte 4:13
Sie sahen aber an die Freudigkeit des Petrus und Johannes und verwunderten sich; denn sie waren gewiß, daß es ungelehrte Leute und Laien waren, kannten sie auch wohl, daß sie mit Jesu gewesen waren.

Apostelgeschichte 13:41
Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein Werk zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird.

Links
Psalm 118:23 InterlinearPsalm 118:23 MehrsprachigSalmos 118:23 SpanischPsaume 118:23 FranzösischPsalm 118:23 DeutschPsalm 118:23 ChinesischPsalm 118:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 118
22Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. 23Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. 24Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.…
Querverweise
Markus 12:11
Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?

1.Mose 24:50
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nicht wider dich reden, weder Böses noch Gutes;

Psalm 118:22
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

Psalm 118:24
Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.

Sacharja 8:6
So spricht der HERR Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.

Psalm 118:22
Seitenanfang
Seitenanfang