Markus 12:11 Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?

◄ Markus 12:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?

Textbibel 1899
Vom Herrn ist er gekommen, und wunderbar ist er in unseren Augen!

Modernisiert Text
von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unsern Augen?

De Bibl auf Bairisch
Vollbrungen haat s dyr Trechtein. Dös Wunder gschaagh vor ünsre Augn.'"

King James Bible
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

English Revised Version
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

Biblische Schatzkammer

4.Mose 23:23
Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.

Habakuk 1:5
Schaut unter den Heiden, seht und verwundert euch! denn ich will etwas tun zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, wenn man davon sagen wird.

Apostelgeschichte 2:12,32-36
Sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?…

Apostelgeschichte 3:12-16
Als Petrus das sah, antwortete er dem Volk: Ihr Männer von Israel, was wundert ihr euch darüber, oder was sehet ihr auf uns, als hätten wir diesen wandeln gemacht durch unsere eigene Kraft oder Verdienst?…

Apostelgeschichte 13:40,41
Seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:…

Epheser 3:8-11
mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi…

Kolosser 1:27
denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.

1.Timotheus 3:16
Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.

Links

Markus 12:11 Interlinear • Markus 12:11 Mehrsprachig • Marcos 12:11 Spanisch • Marc 12:11 Französisch • Markus 12:11 Deutsch • Markus 12:11 Chinesisch • Mark 12:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Markus 12
…10Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. 11Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"? 12Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem Volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen davon.

Querverweise

1.Mose 24:50
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das kommt vom HERRN; darum können wir nicht wider dich reden, weder Böses noch Gutes;

Psalm 118:22
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

Psalm 118:23
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Matthaeus 21:42
Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen in der Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden. Von dem HERRN ist das geschehen, und es ist wunderbar vor unseren Augen"?