Psalm 118:24
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.

Textbibel 1899
Dies ist der Tag, den Jahwe gemacht hat: laßt uns frohlocken und fröhlich an ihm sein!

Modernisiert Text
Dies ist der Tag, den der HERR macht; laßt uns freuen und fröhlich drinnen sein!

De Bibl auf Bairisch
Dös ist ayn Tag, dönn haat dyr Herr gmacht! Drob wolln myr jubln und üns freun.

King James Bible
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

English Revised Version
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
Biblische Schatzkammer

the day

Sacharja 3:9
Denn siehe, auf dem einen Stein, den ich vor Josua gelegt habe, sollen sieben Augen sein. Siehe, ich will ihn aushauen, spricht der HERR Zebaoth, und will die Sünde des Landes wegnehmen auf einen Tag.

Matthaeus 28:1-8
Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.…

Johannes 20:19,20
Am Abend aber desselben ersten Tages der Woche, da die Jünger versammelt und die Türen verschlossen waren aus Furcht vor den Juden, kam Jesus und trat mitten ein und spricht zu ihnen: Friede sei mit euch! …

Apostelgeschichte 20:7
Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus, und wollte des andern Tages weiterreisen und zog die Rede hin bis zu Mitternacht.

Offenbarung 1:10
Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,

we will

Psalm 84:10
Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.

1.Koenige 8:66
Und er ließ das Volk des achten Tages gehen. Und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Hütten fröhlich und guten Muts über all dem Guten, das der HERR an David, seinem Knecht und an seinem Volk Israel getan hatte.

2.Chronik 20:26-28
Am vierten Tage aber kamen sie zusammen im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißt die Stätte Lobetal bis auf diesen Tag. …

Nehemia 8:10
Darum sprach er zu ihnen: Geht hin und eßt das Fette und trinkt das Süße und sendet denen auch Teile, die nichts für sich bereitet haben; denn dieser Tag ist heilig unserm HERRN. Und bekümmert euch nicht; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke.

Jesaja 58:13
So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;

Links
Psalm 118:24 InterlinearPsalm 118:24 MehrsprachigSalmos 118:24 SpanischPsaume 118:24 FranzösischPsalm 118:24 DeutschPsalm 118:24 ChinesischPsalm 118:24 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 118
23Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. 24Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein. 25O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!…
Querverweise
Psalm 31:7
Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Psalm 118:23
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Psalm 118:23
Seitenanfang
Seitenanfang