Parallel Verse Lutherbibel 1912 und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten Textbibel 1899 Er stillte den Sturm zum Säuseln, und es schwiegen ihre Wellen. Modernisiert Text und stillete das Ungewitter, daß die Wellen sich legten, De Bibl auf Bairisch Er bot yn n Sturm auf, und glei war mit de Welln ayn Rue. King James Bible He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. English Revised Version He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. Biblische Schatzkammer Psalm 65:7 Psalm 89:9 Jona 1:15 Matthaeus 8:26 Markus 4:39-41 Lukas 8:23-25 Links Psalm 107:29 Interlinear • Psalm 107:29 Mehrsprachig • Salmos 107:29 Spanisch • Psaume 107:29 Französisch • Psalm 107:29 Deutsch • Psalm 107:29 Chinesisch • Psalm 107:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 107 …28die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten 29und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten 30und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:… Querverweise Matthaeus 8:26 Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer; da ward es ganz stille. Markus 4:39 Und er stand auf und bedrohte den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig und verstumme! Und der Wind legte sich, und es ward eine große Stille. Lukas 8:24 Da traten sie zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir verderben! Da stand er auf und bedrohte den Wind und die Woge des Wassers; und es ließ ab, und ward eine Stille. Psalm 65:7 der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker, Psalm 89:9 Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben. Psalm 107:28 die zum HERRN schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten Psalm 107:30 und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch: Jona 1:15 Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten. |
    |