Psalm 106:30 Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

◄ Psalm 106:30 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

Textbibel 1899
Pinehas aber trat auf und richtete, da ward der Plage Einhalt gethan.

Modernisiert Text
Da trat zu Pinehas und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert,

De Bibl auf Bairisch
Daa graitt dyr Pinnhäs ab; dann war ayn Rue.

King James Bible
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

English Revised Version
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Biblische Schatzkammer

4.Mose 25:6-8,14,15
Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israel kam und brachte unter seine Brüder eine Midianitin vor den Augen Mose's und der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, die da weinten vor der Tür der Hütte des Stifts.…

5.Mose 13:9-11,15-17
sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die erste über ihm sein, daß man ihn töte, und darnach die Hand des ganzen Volks.…

Josua 7:12
Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann. Ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilgt.

1.Koenige 18:40,41
Elia aber sprach zu ihnen: Greift die Propheten Baals, daß ihrer keiner entrinne! und sie griffen sie. Und Elia führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie daselbst.…

Jona 1:12-15
Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird euch das Meer still werden. Denn ich weiß, daß solch groß Ungewitter über euch kommt um meinetwillen.…

Links

Psalm 106:30 Interlinear • Psalm 106:30 Mehrsprachig • Salmos 106:30 Spanisch • Psaume 106:30 Französisch • Psalm 106:30 Deutsch • Psalm 106:30 Chinesisch • Psalm 106:30 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 106
…29und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie. 30Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert. 31Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.…

Querverweise

2.Mose 6:25
Eleasar aber, Aarons Sohn, der nahm von den Töchtern Putiels ein Weib; die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten-Geschlechter.

4.Mose 25:7
Da das sah Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand

4.Mose 25:8
und ging dem israelitischen Mann nach hinein in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Bauch. Da hörte die Plage auf von den Kindern Israel.

4.Mose 25:11
Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat meinen Grimm von den Kindern Israel gewendet durch seinen Eifer um mich, daß ich nicht in meinem Eifer die Kinder Israel vertilgte.

4.Mose 25:12
Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;