Psalm 104:23 So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

◄ Psalm 104:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

Textbibel 1899
Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit bis zum Abend.

Modernisiert Text
So gehet denn der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

De Bibl auf Bairisch
Ietz geet dyr Mensch eyn s Tagwerch. Er arechtt hinst auf Nacht.

King James Bible
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

English Revised Version
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 3:19
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.

Richter 19:16
Und siehe, da kam ein alter Mann von seiner Arbeit vom Felde am Abend, und er war auch vom Gebirge Ephraim und ein Fremdling zu Gibea; aber die Leute des Orts waren Benjaminiter.

Prediger 5:12
Wer arbeitet, dem ist der Schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die Fülle des Reichen läßt ihn nicht schlafen.

Epheser 4:28
Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.

2.Thessalonicher 3:8-12
haben auch nicht umsonst das Brot genommen von jemand; sondern mit Arbeit und Mühe Tag und Nacht haben wir gewirkt, daß wir nicht jemand unter euch beschwerlich wären.…

Links

Psalm 104:23 Interlinear • Psalm 104:23 Mehrsprachig • Salmos 104:23 Spanisch • Psaume 104:23 Französisch • Psalm 104:23 Deutsch • Psalm 104:23 Chinesisch • Psalm 104:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 104
…22Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen. 23So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend. 24HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.…

Querverweise

1.Mose 3:19
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.

Hiob 24:5
Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.