Psalm 104:22
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.

Textbibel 1899
Wenn die Sonne aufgeht, ziehen sie sich zurück und lagern sich in ihrer Behausung.

Modernisiert Text
Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.

De Bibl auf Bairisch
Und kimmt d Sunn wider aufher, dann schleichend allsand haim. Die habnd ja iene Saassn, daa wo sö si verbergnd.

King James Bible
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

English Revised Version
The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.
Biblische Schatzkammer

Hiob 24:13-17
Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.…

Nahum 3:17
Deiner Herden sind so viel wie Heuschrecken und deiner Hauptleute wie Käfer, die sich an die Zäune lagern in den kalten Tagen; wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon, daß man nicht weiß, wo sie bleiben.

Johannes 3:20
Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden.

Links
Psalm 104:22 InterlinearPsalm 104:22 MehrsprachigSalmos 104:22 SpanischPsaume 104:22 FranzösischPsalm 104:22 DeutschPsalm 104:22 ChinesischPsalm 104:22 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 104
21die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott. 22Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen. 23So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.…
Querverweise
Hiob 37:8
Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.

Psalm 104:23
So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

Psalm 104:21
Seitenanfang
Seitenanfang