Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen. Textbibel 1899 Wenn die Sonne aufgeht, ziehen sie sich zurück und lagern sich in ihrer Behausung. Modernisiert Text Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher. De Bibl auf Bairisch Und kimmt d Sunn wider aufher, dann schleichend allsand haim. Die habnd ja iene Saassn, daa wo sö si verbergnd. King James Bible The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. English Revised Version The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens. Biblische Schatzkammer Hiob 24:13-17 Nahum 3:17 Johannes 3:20 Links Psalm 104:22 Interlinear • Psalm 104:22 Mehrsprachig • Salmos 104:22 Spanisch • Psaume 104:22 Französisch • Psalm 104:22 Deutsch • Psalm 104:22 Chinesisch • Psalm 104:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 104 …21die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott. 22Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen. 23So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.… Querverweise Hiob 37:8 Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort. Psalm 104:23 So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend. |
    |