Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter. Textbibel 1899 Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter. Modernisiert Text Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter! De Bibl auf Bairisch Acht, mein Sun, was dir dein Päpp sait, und päß auf, mant di dein Mämmy! King James Bible My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother: English Revised Version My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the law of thy mother: Biblische Schatzkammer Sprueche 1:8,9 Sprueche 7:1-4 Sprueche 23:22 Sprueche 30:11 5.Mose 21:18 5.Mose 27:16 Epheser 6:1 Links Sprueche 6:20 Interlinear • Sprueche 6:20 Mehrsprachig • Proverbios 6:20 Spanisch • Proverbes 6:20 Französisch • Sprueche 6:20 Deutsch • Sprueche 6:20 Chinesisch • Proverbs 6:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 20Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter. 21Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,… Querverweise Epheser 6:1 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig. Sprueche 1:8 Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter. Sprueche 7:1 Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir. Jeremia 35:8 Also gehorchen wir der Stimme unsers Vater Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsre Weiber noch Söhne noch Töchter, |
    |