Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir. Textbibel 1899 Mein Sohn, behalte meine Reden und verwahre meine Gebote bei dir. Modernisiert Text Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir! De Bibl auf Bairisch Bue, ietz lüs auf meine Worter; mein Beleerung laaß dyr gsagt sein! King James Bible My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. English Revised Version My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. Biblische Schatzkammer My son Sprueche 1:8 Sprueche 3:1 keep Lukas 8:15 Lukas 11:28 Johannes 14:23 Johannes 15:20 Offenbarung 1:3 Offenbarung 22:9 lay Sprueche 2:1-7 Sprueche 10:14 5.Mose 11:28 Hiob 22:22 Links Sprueche 7:1 Interlinear • Sprueche 7:1 Mehrsprachig • Proverbios 7:1 Spanisch • Proverbes 7:1 Französisch • Sprueche 7:1 Deutsch • Sprueche 7:1 Chinesisch • Proverbs 7:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 7 1Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir. 2Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.… Querverweise Sprueche 2:1 Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten, Sprueche 4:21 Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen. Sprueche 6:20 Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter. Sprueche 6:35 und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest. |