Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. Textbibel 1899 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte nicht, wenn sie alt geworden, deine Mutter. Modernisiert Text Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird! De Bibl auf Bairisch Folg yn n Päppy und dyr Mämmy, und veracht s nit in dyr Ölttn! King James Bible Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. English Revised Version Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. Biblische Schatzkammer hearken Sprueche 1:8 Sprueche 6:20 5.Mose 21:18-21 5.Mose 27:16 Markus 7:10 Epheser 6:1,2 despise Sprueche 30:11 3.Mose 19:3 Matthaeus 15:4-6 Johannes 19:26,27 Links Sprueche 23:22 Interlinear • Sprueche 23:22 Mehrsprachig • Proverbios 23:22 Spanisch • Proverbes 23:22 Französisch • Sprueche 23:22 Deutsch • Sprueche 23:22 Chinesisch • Proverbs 23:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …21denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen. 22Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. 23Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.… Querverweise Epheser 6:1 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig. 3.Mose 19:32 Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott, denn ich bin der HERR. Sprueche 1:8 Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter. Sprueche 15:20 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande. Sprueche 30:17 Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen. |
    |