Parallel Verse Lutherbibel 1912 Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange. Textbibel 1899 Durch eines Landes Vergehung werden seiner Fürsten viel, aber unter verständigen, einsichtigen Leuten bleibt einer lange. Modernisiert Text Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange. De Bibl auf Bairisch Sündd ayn Land, geit s nix wie Wöltzung, doch ist ainer weis und bscheidig, kan yr si als Herrscher haltn. King James Bible For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. English Revised Version For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. Biblische Schatzkammer the transgression 1.Koenige 15:25,28 1.Koenige 16:8-29 2.Koenige 15:8-31 2.Chronik 36:1-12 Jesaja 3:1-7 Hosea 13:11 but 1.Mose 45:5-8 2.Chronik 32:20-26 Hiob 22:28-30 Prediger 9:15 Jesaja 58:12 Daniel 4:27 by a man, etc. Links Sprueche 28:2 Interlinear • Sprueche 28:2 Mehrsprachig • Proverbios 28:2 Spanisch • Proverbes 28:2 Französisch • Sprueche 28:2 Deutsch • Sprueche 28:2 Chinesisch • Proverbs 28:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 1Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe. 2Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange. 3Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.… Querverweise 1.Koenige 16:8 Im sechundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ela, der Sohn Baesas, König über Israel zu Thirza zwei Jahre. 2.Koenige 15:8 Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate; Sprueche 11:11 Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. |
    |