Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. Textbibel 1899 Durch den Segen der Rechtschaffenen kommt die Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen. Modernisiert Text Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhaben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. De Bibl auf Bairisch Guet für d Stat ist s, werd s von Frumme prisn. D Fräfler rödnd; dyrdurch werd s nidergrissn. King James Bible By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. English Revised Version By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Biblische Schatzkammer the blessing Sprueche 14:34 Sprueche 29:8 1.Mose 41:38-42 1.Mose 45:8 2.Chronik 32:20-22 Hiob 22:30 Prediger 9:15 it 2.Samuel 20:1 Ester 3:8-15 Ester 9:1-16 Jakobus 3:6 Links Sprueche 11:11 Interlinear • Sprueche 11:11 Mehrsprachig • Proverbios 11:11 Spanisch • Proverbes 11:11 Französisch • Sprueche 11:11 Deutsch • Sprueche 11:11 Chinesisch • Proverbs 11:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 11 …10Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh. 11Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. 12Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.… Querverweise Sprueche 11:10 Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh. Sprueche 11:12 Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. Sprueche 28:2 Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange. Sprueche 29:8 Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn. |