Sprueche 26:28 Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

◄ Sprueche 26:28 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Textbibel 1899
Falsche Zunge haßt die von ihr Geknickten, und schmeichlerischer Mund bereitet Sturz.

Modernisiert Text
Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Leuger hasst de Gschädigtn; Verderbn bringt aau ayn Scheinheiligs.

King James Bible
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

English Revised Version
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.

Biblische Schatzkammer

Johannes 8:40,44-49
Nun aber sucht ihr mich zu töten, einen solchen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe. Das hat Abraham nicht getan.…

Johannes 10:32,33
Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich?…

Johannes 15:22-24
Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.…

a flattering

Sprueche 6:24
auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

Sprueche 7:5,21-23
daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.…

Sprueche 29:5
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.

Lukas 20:20,21
Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.…

Links

Sprueche 26:28 Interlinear • Sprueche 26:28 Mehrsprachig • Proverbios 26:28 Spanisch • Proverbes 26:28 Französisch • Sprueche 26:28 Deutsch • Sprueche 26:28 Chinesisch • Proverbs 26:28 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 26
…27Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen. 28Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Querverweise

1.Mose 39:17
und sagte zu ihm ebendieselben Worte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte seinen Mutwillen mit mir treiben.

Sprueche 29:5
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.