Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern. Textbibel 1899 Freude ist's dem Frommen, zu thun, was recht ist, aber ein Schrecken für die Übelthäter. Modernisiert Text Es ist dem Gerechten eine Freude zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern. De Bibl auf Bairisch Dyr Grechte freut si über s Recht; was mainst, wie dös önn Fräfler schröckt?! King James Bible It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. English Revised Version It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity. Biblische Schatzkammer joy Hiob 29:12-17 Psalm 40:8 Psalm 112:1 Psalm 119:16,92 Prediger 3:12 Jesaja 64:5 Johannes 4:34 Roemer 7:22 destruction Sprueche 21:12 Sprueche 5:20 Sprueche 10:29 Matthaeus 7:23 Matthaeus 13:41,42 Lukas 13:27,28 Links Sprueche 21:15 Interlinear • Sprueche 21:15 Mehrsprachig • Proverbios 21:15 Spanisch • Proverbes 21:15 Französisch • Sprueche 21:15 Deutsch • Sprueche 21:15 Chinesisch • Proverbs 21:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 21 …14Eine heimliche Gabe stillt den Zorn, und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm. 15Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern. 16Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.… Querverweise Sprueche 10:29 Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde. Sprueche 21:16 Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde. |