Sprueche 2:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.

Textbibel 1899
so daß er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

Modernisiert Text
und behütet die, so recht tun, und bewahret den Weg seiner Heiligen.

De Bibl auf Bairisch
Däß s grecht abhergeet, drauf schaugt yr. Er wacht über n Wög der Frummen.

King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.
Biblische Schatzkammer

keepeth

Sprueche 8:20
Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,

Psalm 1:6
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Psalm 23:3
Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Psalm 121:5-8
Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,…

Jesaja 35:9
Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißendes Tier darauf treten noch daselbst gefunden werden; sondern man wird frei sicher daselbst gehen.

Jesaja 49:9,10
zu sagen den Gefangenen: Geht heraus! und zu denen in der Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege weiden und auf allen Hügeln ihr Weide haben.…

Johannes 10:28,29
und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.…

and

Sprueche 3:21-24
Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.…

5.Mose 33:3,26-29
Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.…

1.Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.

Psalm 37:23,24,28,31
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.…

Psalm 66:9
der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Psalm 145:20
Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.

Jeremia 32:40,41
und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;…

1.Petrus 1:5
euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

Judas 1:24
Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,

Links
Sprueche 2:8 InterlinearSprueche 2:8 MehrsprachigProverbios 2:8 SpanischProverbes 2:8 FranzösischSprueche 2:8 DeutschSprueche 2:8 ChinesischProverbs 2:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 2
7Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen 8und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen. 9Alsdann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Frömmigkeit und allen guten Weg.…
Querverweise
1.Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.

Psalm 66:9
der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Psalm 97:10
Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Sprueche 2:7
Seitenanfang
Seitenanfang