Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug. Textbibel 1899 Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug. Modernisiert Text Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber das ist der Narren Torheit, daß es eitel Trug mit ihnen ist. De Bibl auf Bairisch Dyr Kluege kan d Weisheit für s Löbn guet brauchen. Yn n Giefn sein Bloedheit macht falsch, was geet grad. King James Bible The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. English Revised Version The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. Biblische Schatzkammer wisdom Sprueche 2:9 Sprueche 8:20 Psalm 111:10 Psalm 119:5,34,35,73 Psalm 143:8 Epheser 5:17 Kolosser 1:9,10 2.Timotheus 3:15-17 Jakobus 3:13 folly Sprueche 11:18 Jeremia 13:20 Lukas 12:19,20 Epheser 4:22 2.Timotheus 3:13 Links Sprueche 14:8 Interlinear • Sprueche 14:8 Mehrsprachig • Proverbios 14:8 Spanisch • Proverbes 14:8 Französisch • Sprueche 14:8 Deutsch • Sprueche 14:8 Chinesisch • Proverbs 14:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …7Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm. 8Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug. 9Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.… Querverweise 1.Korinther 3:19 Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit." Sprueche 15:21 Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. |
    |