Sprueche 15:21 Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.
Sprueche 15:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

Textbibel 1899
Die Narrheit ist dem Unverständigen eine Freude, aber ein Mann von Einsicht geht den geraden Weg.

Modernisiert Text
Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

De Bibl auf Bairisch
Wer bloed ist, bilddt syr was drauf ein; Verständdliche bleibnd in dyr Ban.

King James Bible
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

English Revised Version
Folly is joy to him that is void of wisdom: but a man of understanding maketh straight his going.
Biblische Schatzkammer

joy

Sprueche 10:23
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.

Sprueche 14:9
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

Sprueche 26:18,19
Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,…

destitute of wisdom

Sprueche 11:12
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.

a man

Sprueche 14:16
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

Hiob 28:28
und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.

Psalm 111:10
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

Epheser 5:15
So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,

Jakobus 3:13
Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.

Links
Sprueche 15:21 InterlinearSprueche 15:21 MehrsprachigProverbios 15:21 SpanischProverbes 15:21 FranzösischSprueche 15:21 DeutschSprueche 15:21 ChinesischProverbs 15:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
20Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande. 21Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. 22Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.…
Querverweise
Epheser 5:15
So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,

Sprueche 10:23
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.

Sprueche 14:8
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

Sprueche 15:22
Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Sprueche 15:20
Seitenanfang
Seitenanfang