Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie. Textbibel 1899 Die Anschläge werden zunichte, wo Vorbesprechung fehlt; sind aber der Berater viele, so kommen sie zustande. Modernisiert Text Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie. De Bibl auf Bairisch Wo dyr Raat feelt, kimmt nix ausher; durch vil Raatgöbn geet öbbs weiter. King James Bible Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established. English Revised Version Where there is no counsel, purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. Biblische Schatzkammer Sprueche 11:14 Sprueche 20:18 Prediger 8:6 Links Sprueche 15:22 Interlinear • Sprueche 15:22 Mehrsprachig • Proverbios 15:22 Spanisch • Proverbes 15:22 Französisch • Sprueche 15:22 Deutsch • Sprueche 15:22 Chinesisch • Proverbs 15:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …21Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. 22Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie. 23Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.… Querverweise 1.Koenige 1:12 So komm nun, ich will dir einen Rat geben, daß du deine Seele und deines Sohnes Salomo Seele errettest. Sprueche 11:14 Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu. Sprueche 15:21 Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. Sprueche 15:23 Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich. Sprueche 20:18 Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen. |
    |