Sprueche 11:14 Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.

◄ Sprueche 11:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.

Textbibel 1899
Wenn es an Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, aber wohl steht's, wo genug Ratgeber sind.

Modernisiert Text
Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.

De Bibl auf Bairisch
Wo kain Raat ist, kimmt ayn Volk z Fall; geit s gnueg Raatgöbn, finddnd s Auswög.

King James Bible
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

English Revised Version
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.

Biblische Schatzkammer

Sprueche 15:22
Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Sprueche 16:22
Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.

Sprueche 24:6
Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.

1.Koenige 12:1-19
Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.…

Jesaja 19:11-14
Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?…

Apostelgeschichte 15:6
Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten.

Links

Sprueche 11:14 Interlinear • Sprueche 11:14 Mehrsprachig • Proverbios 11:14 Spanisch • Proverbes 11:14 Französisch • Sprueche 11:14 Deutsch • Sprueche 11:14 Chinesisch • Proverbs 11:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 11
…13Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es. 14Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu. 15Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.…

Querverweise

2.Chronik 22:4
Darum tat er, was dem HERRN übel gefiel, wie das Haus Ahab. Denn sie waren seine Ratgeber nach seines Vaters Tode, daß sie ihn verderbten.

Sprueche 15:22
Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Sprueche 20:18
Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen.

Sprueche 24:6
Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.