Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt. Textbibel 1899 Als ein Vergnügen gilt dem Thoren das Verüben von Schandthat, dem einsichtigen Manne aber die Weisheit. Modernisiert Text Ein Narr treibt Mutwillen und hat's noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der drauf merkt. De Bibl auf Bairisch Übl z tuen erfreut de Giegln, weis zo n Sein dyrfür de Kluegn. King James Bible It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. English Revised Version It is as sport to a fool to do wickedness: and so is wisdom to a man of understanding. Biblische Schatzkammer Sprueche 14:9 Sprueche 15:21 Sprueche 26:18,19 Prediger 11:9 Links Sprueche 10:23 Interlinear • Sprueche 10:23 Mehrsprachig • Proverbios 10:23 Spanisch • Proverbes 10:23 Französisch • Sprueche 10:23 Deutsch • Sprueche 10:23 Chinesisch • Proverbs 10:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 10 …22Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe. 23Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt. 24Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.… Querverweise Sprueche 2:14 die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen, Sprueche 15:21 Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. |
    |