Parallel Verse Lutherbibel 1912 damit ich gelange zur Auferstehung der Toten. Textbibel 1899 ob ich gelangen möchte zur Auferrstehung von den Toten. Modernisiert Text damit ich entgegenkomme zur Auferstehung der Toten. De Bibl auf Bairisch Yso hoff i, däß i bei dyr Urstöndd umbb de Tootn selbn dyrbei bin. King James Bible If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. English Revised Version if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. Biblische Schatzkammer by. Psalm 49:7 Apostelgeschichte 27:12 Roemer 11:14 1.Korinther 9:22,27 2.Korinther 11:3 1.Thessalonicher 3:5 2.Thessalonicher 2:3 attain. Lukas 14:14 Lukas 20:35,36 Johannes 11:24 Apostelgeschichte 23:6 Apostelgeschichte 26:7 Hebraeer 11:35 Links Philipper 3:11 Interlinear • Philipper 3:11 Mehrsprachig • Filipenses 3:11 Spanisch • Philippiens 3:11 Französisch • Philipper 3:11 Deutsch • Philipper 3:11 Chinesisch • Philippians 3:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 3 …10zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde, 11damit ich gelange zur Auferstehung der Toten. Querverweise Apostelgeschichte 26:7 zu welcher hoffen die zwölf Geschlechter der Unsern zu kommen mit Gottesdienst emsig Tag und Nacht. Dieser Hoffnung halben werde ich, König Agrippa, von den Juden beschuldigt. 1.Korinther 15:23 Ein jeglicher aber in seiner Ordnung: der Erstling Christus; darnach die Christo angehören, wenn er kommen wird; 2.Timotheus 4:8 hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HERR an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben. Offenbarung 20:5 Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung. |