Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke Textbibel 1899 Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke - Modernisiert Text Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke De Bibl auf Bairisch I dank meinn Got ayn ieds Maal, wenn i an enk denk. King James Bible I thank my God upon every remembrance of you, English Revised Version I thank my God upon all my remembrance of you, Biblische Schatzkammer I thank. Roemer 1:8,9 Roemer 6:17 1.Korinther 1:4 upon. Epheser 1:15,16 Kolosser 1:3,4 1.Thessalonicher 1:2,3 1.Thessalonicher 3:9 2.Thessalonicher 1:3 2.Timotheus 1:3 Philemon 1:4,5 remembrance. Links Philipper 1:3 Interlinear • Philipper 1:3 Mehrsprachig • Filipenses 1:3 Spanisch • Philippiens 1:3 Französisch • Philipper 1:3 Deutsch • Philipper 1:3 Chinesisch • Philippians 1:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 1 3Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke 4(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),… Querverweise Roemer 1:8 Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt. Roemer 1:9 Denn Gott ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke |