Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott? Textbibel 1899 Ja, wie sollen wir Gott Dank bringen euretwegen über all der Freude, die wir um euretwillen haben vor unserem Gotte, Modernisiert Text Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott? De Bibl auf Bairisch Wie künn myr n yn n Herrgot enkerthalbn gnueg danken für all dö Freud, wo myr vor iem habnd wögn enk? King James Bible For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; English Revised Version For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; Biblische Schatzkammer what. 1.Thessalonicher 1:2,3 2.Samuel 7:18-20 Nehemia 9:5 Psalm 71:14,15 2.Korinther 2:14 2.Korinther 9:15 for. 1.Thessalonicher 3:7,8 See on ch. 1.Thessalonicher 2:19 before. 5.Mose 12:2,18 5.Mose 16:11 2.Samuel 6:21 Psalm 68:3 Psalm 96:12,13 Psalm 98:8,9 Links 1.Thessalonicher 3:9 Interlinear • 1.Thessalonicher 3:9 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 3:9 Spanisch • 1 Thessaloniciens 3:9 Französisch • 1 Thessalonicher 3:9 Deutsch • 1.Thessalonicher 3:9 Chinesisch • 1 Thessalonians 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 3 …8denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN. 9Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott? 10Wir bitten Tag und Nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.… Querverweise Psalm 116:12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut? 1.Thessalonicher 1:2 Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß |