Parallel Verse Lutherbibel 1912 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen. Textbibel 1899 Marcus, Aristarchus, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter. Modernisiert Text Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen. De Bibl auf Bairisch wie aau dyr Marx und Ärystarch, Demäss und Laux, meine Ganwercher. King James Bible Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. English Revised Version and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. Biblische Schatzkammer Marcus. Apostelgeschichte 12:12,25 Apostelgeschichte 13:13 Apostelgeschichte 15:37-39 Kolosser 4:10 2.Timotheus 4:11 Aristarchus. Apostelgeschichte 19:29 Apostelgeschichte 27:2 Demas. Kolosser 4:14 2.Timotheus 4:10 Lucas. 2.Timotheus 4:11 my fellow-labourers. Philemon 1:1,2 2.Korinther 8:23 Philipper 2:25 Philipper 4:3 3.Johannes 1:8 Links Philemon 1:24 Interlinear • Philemon 1:24 Mehrsprachig • Filemón 1:24 Spanisch • Philémon 1:24 Französisch • Philemon 1:24 Deutsch • Philemon 1:24 Chinesisch • Philemon 1:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philemon 1 23Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, 24Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen. 25Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist! Amen. Querverweise Apostelgeschichte 12:12 Und als er sich besann, kam er vor das Haus Marias, der Mutter des Johannes, der mit dem Zunamen Markus hieß, da viele beieinander waren und beteten. Apostelgeschichte 12:25 Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus. Apostelgeschichte 15:37 Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus. Apostelgeschichte 19:29 Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten. Apostelgeschichte 27:2 Da wir aber in ein adramyttisches Schiff traten, daß wir an Asien hin schiffen sollten, fuhren wir vom Lande; und mit uns war Aristarchus aus Mazedonien, von Thessalonich. Philipper 2:25 Ich habe es aber für nötig angesehen, den Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Gehilfe und Mitstreiter und euer Gesandter und meiner Notdurft Diener ist; Kolosser 4:10 Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!) Kolosser 4:14 Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas. 2.Timotheus 4:10 Denn Demas hat mich verlassen und hat diese Welt liebgewonnen und ist gen Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. 2.Timotheus 4:11 Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst. Philemon 1:1 Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen, 1.Petrus 5:13 Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus. |
    |