Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst. Textbibel 1899 Er aber leugnete vor allen und sagte: ich weiß nicht, was du meinst. Modernisiert Text Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagest. De Bibl auf Bairisch Er aber glaugnt s vor allsand Leut: "Waiß gar nit, von wasst rödst!" King James Bible But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. English Revised Version But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. Biblische Schatzkammer Matthaeus 26:34,35,40-43,51,56,58 Psalm 119:115-117 Sprueche 28:26 Sprueche 29:23,25 Jesaja 57:11 Jeremia 17:9 Roemer 11:20 1.Korinther 10:12 Offenbarung 21:8 Links Matthaeus 26:70 Interlinear • Matthaeus 26:70 Mehrsprachig • Mateo 26:70 Spanisch • Matthieu 26:70 Französisch • Matthaeus 26:70 Deutsch • Matthaeus 26:70 Chinesisch • Matthew 26:70 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 26 69Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa. 70Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst. 71Als er aber zur Tür hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren: Dieser war auch mit dem Jesus von Nazareth.… Querverweise Matthaeus 26:69 Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa. Matthaeus 26:71 Als er aber zur Tür hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren: Dieser war auch mit dem Jesus von Nazareth. |
    |