Matthaeus 25:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

Textbibel 1899
So nahmen denn die thörichten die Lampen, aber sie nahmen kein Oel mit.

Modernisiert Text
Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen nicht Öl mit sich.

De Bibl auf Bairisch
De ainfiern naamend zwaar ienerne Lampnen mit, hietnd aber sünst kain Öl meer dyrbei;

King James Bible
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

English Revised Version
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
Biblische Schatzkammer

foolish.

Matthaeus 23:25,26
Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!…

Jesaja 48:1,2
Höret das, ihr vom Hause Jakob, die ihr heißet mit Namen Israel und aus dem Wasser Juda's geflossen seid; die ihr schwöret bei dem Namen des HERRN und gedenkt des Gottes in Israel, aber nicht in der Wahrheit noch Gerechtigkeit.…

Jesaja 58:2
Sie suchen mich täglich und wollen meine Wege wissen wie ein Volk, das Gerechtigkeit schon getan und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hätte. Sie fordern mich zu Recht und wollen mit ihrem Gott rechten.

Hesekiel 33:3
und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,

2.Timotheus 3:5
die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.

Hebraeer 12:15
und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;

Offenbarung 3:1,15,16
Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.…

Links
Matthaeus 25:3 InterlinearMatthaeus 25:3 MehrsprachigMateo 25:3 SpanischMatthieu 25:3 FranzösischMatthaeus 25:3 DeutschMatthaeus 25:3 ChinesischMatthew 25:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 25
2Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug. 3Die törichten nahmen Öl in ihren Lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich. 4Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.…
Querverweise
Matthaeus 25:1
Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus, dem Bräutigam entgegen.

Matthaeus 25:2
Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Matthaeus 25:4
Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.

Matthaeus 25:2
Seitenanfang
Seitenanfang