Parallel Verse Lutherbibel 1912 und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk, Textbibel 1899 und der sieht das Schwert über das Land kommen und stößt in die Trompete und warnt das Volk, - Modernisiert Text und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk: De Bibl auf Bairisch und der seght önn Krieg kemmen und warnt s Volk mit n Widerhorn, King James Bible If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; English Revised Version if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; Biblische Schatzkammer he blow Hesekiel 33:8,9 Nehemia 4:18,20 Jesaja 58:1 Jeremia 4:5 Jeremia 6:1 Jeremia 51:27 Hosea 8:1 Joel 2:1 Amos 3:6 1.Korinther 14:8 Links Hesekiel 33:3 Interlinear • Hesekiel 33:3 Mehrsprachig • Ezequiel 33:3 Spanisch • Ézéchiel 33:3 Französisch • Hesekiel 33:3 Deutsch • Hesekiel 33:3 Chinesisch • Ezekiel 33:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 33 …2Du Menschenkind, predige den Kindern deines Volkes und sprich zu ihnen: Wenn ich ein Schwert über das Land führen würde, und das Volk im Lande nähme einen Mann unter ihnen und machten ihn zu ihrem Wächter, 3und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk, 4wer nun der Drommete Hall hörte und wollte sich nicht warnen lassen, und das Schwert käme und nähme ihn weg: desselben Blut sei auf seinem Kopf;… Querverweise 1.Korinther 14:8 Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten? Nehemia 4:18 Und ein jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert an seine Lenden gegürtet und baute also; und der mit der Posaune blies, war neben mir. Jesaja 58:1 Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden. Hesekiel 3:19 Wo du aber den Gottlosen warnst und er sich nicht bekehrt von seinem gottlosen Wesen und Wege, so wird er um seiner Sünde willen sterben; aber du hast deine Seele errettet. Hesekiel 33:9 Warnst du aber den Gottlosen vor seinem Wesen, daß er sich davon bekehre, und er will sich nicht von seinem Wesen bekehren, so wird er um seiner Sünde sterben, und du hast deine Seele errettet. Hosea 8:1 Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden. Joel 2:1 Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe: |
    |