Parallel Verse Lutherbibel 1912 Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat. Textbibel 1899 Denn der Sohn des Menschen ist Herr über den Sabbat. Modernisiert Text Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat. De Bibl auf Bairisch Schließlich ist dyr Menschnsun Herr über n Sams." King James Bible For the Son of man is Lord even of the sabbath day. English Revised Version For the Son of man is lord of the sabbath. Biblische Schatzkammer Matthaeus 9:6 Markus 2:28 Markus 9:4-7 Lukas 6:5 Johannes 5:17-23 1.Korinther 9:21 1.Korinther 16:2 Offenbarung 1:10 Links Matthaeus 12:8 Interlinear • Matthaeus 12:8 Mehrsprachig • Mateo 12:8 Spanisch • Matthieu 12:8 Französisch • Matthaeus 12:8 Deutsch • Matthaeus 12:8 Chinesisch • Matthew 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 12 …7Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer", hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt. 8Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat. Querverweise Matthaeus 8:20 Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege. Matthaeus 12:32 Und wer etwas redet wider des Menschen Sohn, dem wird es vergeben; aber wer etwas redet wider den Heiligen Geist, dem wird's nicht vergeben, weder in dieser noch in jener Welt. Matthaeus 12:40 Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein. |