Markus 2:28
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

Textbibel 1899
Mithin ist der Sohn des Menschen Herr auch über den Sabbat.

Modernisiert Text
So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

De Bibl auf Bairisch
Von Noetn ist dyr Menschnsun Herr aau über n Sams."

King James Bible
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

English Revised Version
so that the Son of man is lord even of the sabbath.
Biblische Schatzkammer

Markus 3:4
Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still.

Matthaeus 12:8
Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

Lukas 6:5
Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

Lukas 13:15,16
Da antwortete ihm der HERR und sprach: Du Heuchler! löst nicht ein jeglicher unter euch seinen Ochsen oder Esel von der Krippe am Sabbat und führt ihn zur Tränke?…

Johannes 5:9-11,17
Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.…

Johannes 9:5-11,14,16
Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt.…

Epheser 1:22
und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,

Offenbarung 1:10
Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,

Links
Markus 2:28 InterlinearMarkus 2:28 MehrsprachigMarcos 2:28 SpanischMarc 2:28 FranzösischMarkus 2:28 DeutschMarkus 2:28 ChinesischMark 2:28 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Markus 2
27Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen. 28So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.
Querverweise
Markus 2:27
Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen.

Markus 3:1
Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.

Markus 2:27
Seitenanfang
Seitenanfang