Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er ging von da weiter und kam in ihre Schule. Textbibel 1899 Und er gieng weiter von da und kam in ihre Synagoge, und siehe, Modernisiert Text Und er ging von dannen fürbaß und kam in ihre Schule. De Bibl auf Bairisch Draufhin gieng dyr Iesen weiter und kaam in iener Samnung. King James Bible And when he was departed thence, he went into their synagogue: English Revised Version And he departed thence, and went into their synagogue: Biblische Schatzkammer he went. Markus 3:1-5 Lukas 6:6-11 Links Matthaeus 12:9 Interlinear • Matthaeus 12:9 Mehrsprachig • Mateo 12:9 Spanisch • Matthieu 12:9 Französisch • Matthaeus 12:9 Deutsch • Matthaeus 12:9 Chinesisch • Matthew 12:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 12 9Und er ging von da weiter und kam in ihre Schule. 10Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht, am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache gegen ihn hätten.… Querverweise Markus 3:1 Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Lukas 6:6 Es geschah aber an einem andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrte. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorrt. |
    |