Matthaeus 12:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

Textbibel 1899
Denn der Sohn des Menschen ist Herr über den Sabbat.

Modernisiert Text
Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

De Bibl auf Bairisch
Schließlich ist dyr Menschnsun Herr über n Sams."

King James Bible
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

English Revised Version
For the Son of man is lord of the sabbath.
Biblische Schatzkammer

Matthaeus 9:6
Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht habe, auf Erden die Sünden zu vergeben (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Stehe auf, hebe dein Bett auf und gehe heim!

Markus 2:28
So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

Markus 9:4-7
Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit Jesu.…

Lukas 6:5
Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

Johannes 5:17-23
Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.…

1.Korinther 9:21
Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden (so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor Gott, sondern bin im Gesetz Christi), auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.

1.Korinther 16:2
An jeglichem ersten Tag der Woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die Steuer zu sammeln sei.

Offenbarung 1:10
Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,

Links
Matthaeus 12:8 InterlinearMatthaeus 12:8 MehrsprachigMateo 12:8 SpanischMatthieu 12:8 FranzösischMatthaeus 12:8 DeutschMatthaeus 12:8 ChinesischMatthew 12:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 12
7Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: "Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer", hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt. 8Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.
Querverweise
Matthaeus 8:20
Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hin lege.

Matthaeus 12:32
Und wer etwas redet wider des Menschen Sohn, dem wird es vergeben; aber wer etwas redet wider den Heiligen Geist, dem wird's nicht vergeben, weder in dieser noch in jener Welt.

Matthaeus 12:40
Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.

Matthaeus 12:7
Seitenanfang
Seitenanfang