Matthaeus 11:30
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

Textbibel 1899
Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.

Modernisiert Text
Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

De Bibl auf Bairisch
Mein Joch ist samft, und mein Last ist leicht."

King James Bible
For my yoke is easy, and my burden is light.

English Revised Version
For my yoke is easy, and my burden is light.
Biblische Schatzkammer

my yoke.

Sprueche 3:17
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

Mica 6:8
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.

Apostelgeschichte 15:10,28
Was versucht ihr denn nun Gott mit Auflegen des Jochs auf der Jünger Hälse, welches weder unsre Väter noch wir haben können tragen?…

Galater 5:1,18
So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.…

1.Johannes 5:3
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

burden.

Johannes 16:33
Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.

2.Korinther 1:4,5
der uns tröstet in aller unsrer Trübsal, daß auch wir trösten können, die da sind in allerlei Trübsal, mit dem Trost, damit wir getröstet werden von Gott.…

2.Korinther 4:17
Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit

2.Korinther 12:9,10
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…

Philipper 4:13
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

Links
Matthaeus 11:30 InterlinearMatthaeus 11:30 MehrsprachigMateo 11:30 SpanischMatthieu 11:30 FranzösischMatthaeus 11:30 DeutschMatthaeus 11:30 ChinesischMatthew 11:30 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 11
29Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. 30Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.
Querverweise
1.Johannes 5:3
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

Matthaeus 12:1
Zu der Zeit ging Jesus durch die Saat am Sabbat; und seine Jünger waren hungrig, fingen an, Ähren auszuraufen, und aßen.

Matthaeus 11:29
Seitenanfang
Seitenanfang