Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will. Textbibel 1899 Und der Teufel sagte zu ihm: ich will dir diese ganze Macht geben und die Herrlichkeit davon, denn es ist mir übergeben, und ich gebe es wem ich will. Modernisiert Text und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre HERRLIchkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will. De Bibl auf Bairisch Und er gsait zo iem: "De gantze Macht und Herrlichkeit von dene Reicher gib i dyr, wennst di vor mir spraittst und mi anbettst. Allsand seind myr über King James Bible And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. English Revised Version And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. Biblische Schatzkammer All. Johannes 8:44 2.Korinther 11:14 Offenbarung 12:9 Offenbarung 20:2,3 and the. Ester 5:11 Jesaja 5:14 Jesaja 23:9 1.Petrus 1:24 and to. Johannes 12:31 Johannes 14:30 Epheser 2:2 Offenbarung 13:2,7 Links Lukas 4:6 Interlinear • Lukas 4:6 Mehrsprachig • Lucas 4:6 Spanisch • Luc 4:6 Französisch • Lukas 4:6 Deutsch • Lukas 4:6 Chinesisch • Luke 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 …5Und der Teufel führte ihn auf einen hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der ganzen Welt in einem Augenblick 6und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will. 7So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.… Querverweise Lukas 4:7 So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein. 1.Johannes 5:19 Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt. |