Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. Textbibel 1899 zeigt mir einen Denar. Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie aber sagten: des Kaisers. Modernisiert Text Zeiget mir den Groschen; wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. De Bibl auf Bairisch "Zaigtß myr aynn Taler! Wem sein Bilddl und Nam ist n daa drauf?" Sö gantwortnd: "Von n Kaiser." King James Bible Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's. English Revised Version Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. Biblische Schatzkammer a penny. Matthaeus 18:28 Matthaeus 20:2 image. Caesar's. Lukas 20:22 Lukas 2:1 Lukas 3:1 Lukas 23:2 Apostelgeschichte 11:28 Apostelgeschichte 25:8-12 Apostelgeschichte 26:32 Philipper 4:22 Links Lukas 20:24 Interlinear • Lukas 20:24 Mehrsprachig • Lucas 20:24 Spanisch • Luc 20:24 Französisch • Lukas 20:24 Deutsch • Lukas 20:24 Chinesisch • Luke 20:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 20 …23Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich? 24Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. 25Er aber sprach: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!… Querverweise Matthaeus 20:2 Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg. Matthaeus 22:20 Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift? Lukas 20:23 Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich? Lukas 20:25 Er aber sprach: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! |