Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg. Textbibel 1899 Nachdem er aber mit den Arbeitern übereingekommen war auf einen Denar für den Tag, schickte er sie in seinen Weinberg. Modernisiert Text Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Taglohn, sandte er sie in seinen Weinberg. De Bibl auf Bairisch Er gmacht mit de Tägler ainn Taler für n Tag aus und gschickt s eyn seinn Weinberg. King James Bible And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. English Revised Version And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. Biblische Schatzkammer he had. Matthaeus 20:13 2.Mose 19:5,6 5.Mose 5:27-30 a penny. Matthaeus 18:28 Matthaeus 22:19 *margins Lukas 10:35 Offenbarung 6:6 he sent. 1.Samuel 2:18,26 1.Samuel 3:1,21 1.Samuel 16:11,12 1.Koenige 3:6-11 1.Koenige 18:12 2.Chronik 34:3 Prediger 12:1 Lukas 1:15 2.Timotheus 3:15 Links Matthaeus 20:2 Interlinear • Matthaeus 20:2 Mehrsprachig • Mateo 20:2 Spanisch • Matthieu 20:2 Französisch • Matthaeus 20:2 Deutsch • Matthaeus 20:2 Chinesisch • Matthew 20:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 20 1Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg. 2Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg. 3Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen… Querverweise Matthaeus 9:37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter. Matthaeus 20:1 Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg. Matthaeus 20:3 Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen Markus 12:15 Er aber merkte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versucht ihr mich? Bringet mir einen Groschen, daß ich ihn sehe. Lukas 20:24 Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. |