Matthaeus 20:3 Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen

◄ Matthaeus 20:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen

Textbibel 1899
Und da er um die dritte Stunde ausgieng, sah er andere auf dem Markt müßig stehen,

Modernisiert Text
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markt müßig stehen

De Bibl auf Bairisch
Um neune gieng yr wider eyn n Dorfplaz und saah ain aane Arecht umaynandlainen.

King James Bible
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

English Revised Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

Biblische Schatzkammer

the third.

Markus 15:25
Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

Apostelgeschichte 2:15
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

standing.

Matthaeus 20:6,7
Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?…

Matthaeus 11:16,17
Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen…

Sprueche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Hesekiel 16:49
Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht,

Apostelgeschichte 17:17-21
Und er redete zu den Juden und Gottesfürchtigen in der Schule, auch auf dem Markte alle Tage zu denen, die sich herzufanden.…

1.Timotheus 5:13
Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.

Hebraeer 6:12
daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.

Links

Matthaeus 20:3 Interlinear • Matthaeus 20:3 Mehrsprachig • Mateo 20:3 Spanisch • Matthieu 20:3 Französisch • Matthaeus 20:3 Deutsch • Matthaeus 20:3 Chinesisch • Matthew 20:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 20
…2Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg. 3Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen 4und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.…

Querverweise

Matthaeus 20:2
Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.

Matthaeus 20:4
und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Apostelgeschichte 16:19
Da aber die Herren sahen, daß die Hoffnung ihres Gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie Paulus und Silas, zogen sie auf den Markt vor die Obersten

Apostelgeschichte 17:17
Und er redete zu den Juden und Gottesfürchtigen in der Schule, auch auf dem Markte alle Tage zu denen, die sich herzufanden.