Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist. Textbibel 1899 und sagte zu ihnen: gehet auch ihr hin in den Weinberg, ich will euch geben, was recht ist. Modernisiert Text und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist. De Bibl auf Bairisch Aau zo dene gsait yr: 'Geetß halt ös aau eyn mein Weinleittn! Es sollt enker Schadn nit sein.' King James Bible And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. English Revised Version and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. Biblische Schatzkammer Go. Matthaeus 9:9 Matthaeus 21:23-31 Lukas 19:7-10 Roemer 6:16-22 1.Korinther 6:11 1.Timotheus 1:12,13 Titus 3:8 1.Petrus 1:13 1.Petrus 4:2,3 and whatsoever. Kolosser 4:1 Links Matthaeus 20:4 Interlinear • Matthaeus 20:4 Mehrsprachig • Mateo 20:4 Spanisch • Matthieu 20:4 Französisch • Matthaeus 20:4 Deutsch • Matthaeus 20:4 Chinesisch • Matthew 20:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 20 …3Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen 4und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist. 5Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.… Querverweise Matthaeus 20:3 Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen Matthaeus 20:5 Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso. |