Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm. Textbibel 1899 Der Knabe aber wuchs und erstarkte und ward voll Weisheit, und die Gnade Gottes war über ihm. Modernisiert Text Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit; und Gottes Gnade war bei ihm. De Bibl auf Bairisch Und dös Büeberl wuechs, schob an und wurd recht gscheid und weis; und de Gnaad von n Herrgot gruet auf iem. King James Bible And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. English Revised Version And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Biblische Schatzkammer the child. Lukas 2:52 Richter 13:24 1.Samuel 2:18,26 1.Samuel 3:19 Psalm 22:9 Jesaja 53:1,2 strong. Lukas 1:80 Epheser 6:10 2.Timotheus 2:1 filled. Lukas 2:47,52 Jesaja 11:1-5 Kolosser 2:2,3 the grace. Psalm 45:2 Johannes 1:14 Apostelgeschichte 4:33 Links Lukas 2:40 Interlinear • Lukas 2:40 Mehrsprachig • Lucas 2:40 Spanisch • Luc 2:40 Französisch • Lukas 2:40 Deutsch • Lukas 2:40 Chinesisch • Luke 2:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 2 39Und da sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HERRN, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth. 40Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm. Querverweise 1.Samuel 2:21 Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN. Lukas 1:80 Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel. Lukas 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. |