Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart? Textbibel 1899 Wer hat dem, was uns verkündigt ward, geglaubt, und der Arm Jahwes, - wem ward er offenbar? Modernisiert Text Aber wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbaret? De Bibl auf Bairisch Wer glaaubt üns dös, wenn myr s verzölnd? Wem ist yn n Herrn sein Raatschluß klaar wordn? King James Bible Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? English Revised Version Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed? Biblische Schatzkammer who Johannes 1:7,12 Johannes 12:38 Roemer 10:16,17 report. Jesaja 51:9 Jesaja 52:10 Jesaja 62:8 Roemer 1:16 1.Korinther 1:18,24 Epheser 1:18,19 revealed Jesaja 40:5 Matthaeus 11:25 Matthaeus 16:17 Roemer 1:17,18 Links Jesaja 53:1 Interlinear • Jesaja 53:1 Mehrsprachig • Isaías 53:1 Spanisch • Ésaïe 53:1 Französisch • Jesaja 53:1 Deutsch • Jesaja 53:1 Chinesisch • Isaiah 53:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 53 1Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart? 2Denn er schoß auf vor ihm wie ein Reis und wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte.… Querverweise Lukas 18:31 Er nahm aber zu sich die Zwölf und sprach zu ihnen: Sehet, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten von des Menschen Sohn. Johannes 12:38 auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?" Roemer 10:16 Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?" |