Parallel Verse Lutherbibel 1912 und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes! Textbibel 1899 Und Elisabet ward voll heiligen Geistes und brach aus mit lauter Stimme in die Worte: Gesegnet bist du unter den Weibern, gesegnet die Frucht deines Leibes. Modernisiert Text und rief laut und sprach: Gebenedeiet bist du unter den Weibern, und gebenedeiet ist die Frucht deines Leibes. De Bibl auf Bairisch und rief aus: "Du bist besögnt unter de Weiberleut, und besögnt ist d Frucht von deinn Leib! King James Bible And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. English Revised Version and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Biblische Schatzkammer Blessed art. Lukas 1:28,48 Richter 5:24 blessed is. Lukas 19:38 1.Mose 22:18 Psalm 21:6 Psalm 45:2 Psalm 72:17-19 Apostelgeschichte 2:26-28 Roemer 9:5 Hebraeer 12:2 Links Lukas 1:42 Interlinear • Lukas 1:42 Mehrsprachig • Lucas 1:42 Spanisch • Luc 1:42 Französisch • Lukas 1:42 Deutsch • Lukas 1:42 Chinesisch • Luke 1:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 1 …41Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll 42und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes! 43Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?… Querverweise Lukas 1:41 Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll Lukas 1:43 Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt? |
    |