Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der HERR war mit Juda, daß er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne Wagen hatten. Textbibel 1899 Und Jahwe war mit Juda, so daß er das Bergland eroberte. Die Bewohner der Ebene nämlich vermochte er nicht zu vertreiben, weil sie eiserne Wagen besaßen. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Dyr Herr war mit Juden, yso däß ys syr s Gebirg anaignen kunnt. Aber de Braittnleut kunntnd s +nit vertreibn, weil s Eisnwägn hietnd. King James Bible And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. English Revised Version And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. Biblische Schatzkammer the Lord 4.Mose 1:2 4.Mose 6:12,13 1.Mose 39:2,21 Josua 1:5,9 Josua 14:12 2.Samuel 5:10 2.Koenige 18:7 Psalm 46:7,11 Psalm 60:12 Prediger 9:11 Jesaja 7:14 Jesaja 8:10 Jesaja 41:10,14,15 Matthaeus 1:23 Roemer 8:31 Richter 1:27-32 Josua 7:12 Matthaeus 14:30,31 Matthaeus 17:19,20 Philipper 4:13 chariots 2.Mose 14:7 Josua 11:1-9 Josua 17:16-18 Psalm 46:9 Links Richter 1:19 Interlinear • Richter 1:19 Mehrsprachig • Jueces 1:19 Spanisch • Juges 1:19 Französisch • Richter 1:19 Deutsch • Richter 1:19 Chinesisch • Judges 1:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 1 …18Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör. 19Und der HERR war mit Juda, daß er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne Wagen hatten. 20Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.… Querverweise Josua 6:27 Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen. Josua 17:16 Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel. Richter 4:3 Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre. Richter 4:13 Und er rief alle seine Wagen zusammen, neunhundert eiserne Wagen, und alles Volk, das mit ihm war, von Haroseth der Heiden an das Wasser Kison. |