Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht? Textbibel 1899 Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht? Modernisiert Text Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht? De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gantwortt iem: "Was; du bist dyr bekannte Gotskundler von Isryheel und versteest dös nit? King James Bible Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? English Revised Version Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? Biblische Schatzkammer Art. Jesaja 9:16 Jesaja 29:10-12 Jesaja 56:10 Jeremia 8:8,9 Matthaeus 11:25 Matthaeus 15:14 Matthaeus 22:29 and knowest. 5.Mose 10:16 5.Mose 30:6 1.Chronik 29:19 Psalm 51:6,10 Psalm 73:1 Jesaja 11:6-9 Jesaja 66:7-9 Jeremia 31:33 Jeremia 32:39,40 Hesekiel 11:19 Hesekiel 18:31,32 Hesekiel 36:25-27 Hesekiel 37:23,24 Roemer 2:28 Philipper 3:3 Kolosser 2:11 Links Johannes 3:10 Interlinear • Johannes 3:10 Mehrsprachig • Juan 3:10 Spanisch • Jean 3:10 Französisch • Johannes 3:10 Deutsch • Johannes 3:10 Chinesisch • John 3:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 3 …9Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen? 10Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht? 11Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und zeugen, was wir gesehen haben; und ihr nehmt unser Zeugnis nicht an.… Querverweise Lukas 2:46 Und es begab sich, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte. Lukas 5:17 Und es begab sich auf einen Tag, daß er lehrte; und es saßen da die Pharisäer und Schriftgelehrten, die da gekommen waren aus allen Märkten in Galiläa und Judäa und von Jerusalem. Und die Kraft des HERRN ging von ihm, und er half jedermann. Johannes 3:9 Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie mag solches zugehen? Apostelgeschichte 5:34 Da stand aber auf im Rat ein Pharisäer mit Namen Gamaliel, ein Schriftgelehrter, in Ehren gehalten vor allem Volk, und hieß die Apostel ein wenig hinaustun |